TRANSLATIONS – PUBLICATIONS
Santiago Ramón y Cajal: “Youth tonics”, Spanish - Russian, 1988.
“Ships maintainance projects”, ASTICÁN, Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 1989.
SERELAND Housing and PVC plant projects, 1992-1993.
Naval shipbuilding documentation for tuna ships, 1994 and 1996.
“Nexus” literary editions for Catalunya Caixa Bank, 1996.
City guides: Spain and Europe, publishing house «Ediciones de Oro», Spain.
Kropotkin memories, Russian - Spanish (2012).
Russian Medical Journal (English-Russian) 2014.
INTERPRETATION ASSIGNMENTS
Simultaneous interpretation for: NATO, WTO, European Commission, Consulate of Russian Federation in Barcelona, Olympic Games Barcelona – 92, FORUM Barcelona - 1996, Kazakhstan Embassy, Expo – 2017 in Kazakhstan and so on.
Consecutive interpretation: European Council, EC projects (TACIS program, nuclear development programs etc.)
SPECIALIZATION
Our specialization deals with ALL AREAS of modern sciences, econòmics, finances and so on, but we´d like to emphasize our most distinguished areas of specialization:
• MEDICAL INTERPRETATION (trainings, Investigators meetings, medical conferences, medical translations, etc).
• Shipbuilding.
• Interpretation and translation services for ship maintainance projects.
• Legal translations.
• Economics.
Santiago Ramón y Cajal: “Youth tonics”, Spanish - Russian, 1988.
“Ships maintainance projects”, ASTICÁN, Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 1989.
SERELAND Housing and PVC plant projects, 1992-1993.
Naval shipbuilding documentation for tuna ships, 1994 and 1996.
“Nexus” literary editions for Catalunya Caixa Bank, 1996.
City guides: Spain and Europe, publishing house «Ediciones de Oro», Spain.
Kropotkin memories, Russian - Spanish (2012).
Russian Medical Journal (English-Russian) 2014.
INTERPRETATION ASSIGNMENTS
Simultaneous interpretation for: NATO, WTO, European Commission, Consulate of Russian Federation in Barcelona, Olympic Games Barcelona – 92, FORUM Barcelona - 1996, Kazakhstan Embassy, Expo – 2017 in Kazakhstan and so on.
Consecutive interpretation: European Council, EC projects (TACIS program, nuclear development programs etc.)
SPECIALIZATION
Our specialization deals with ALL AREAS of modern sciences, econòmics, finances and so on, but we´d like to emphasize our most distinguished areas of specialization:
• MEDICAL INTERPRETATION (trainings, Investigators meetings, medical conferences, medical translations, etc).
• Shipbuilding.
• Interpretation and translation services for ship maintainance projects.
• Legal translations.
• Economics.
MEDICAL TRANSLATIONS
Bioniche Bi-Polar Disorder Conferences in Barcelona and London.
Gemini International Conference on Pfizer Clinical Trials 2009-2010.
AIDS International Conferences in Barcelona 1998 and in Vienna, Austria 2010.
the Multiple Myeloma Conference at IFEMA, Madrid, 2008.
EHC Haemophilia Symposium (21st Annual Conference of the European Haemophilia Consortium), Dublin Castle, Ireland, 2008.
A conference on the latest treatment of Parkinson's Disease, held by Depomed in London.
Eli Lilly’s different meetings, investigator meeting on arthritis, 2010, 2012.
Open Society International’s Seminar on drug overdosing prevention and treatment, 2010.
Many Pfizer’s investigator meetings on various subjects, 2010-2011.
Plastic Surgery Congress in Monaco, 2010.
Budapest Pfizer conference, 2010.
Barcelona Pfizer conference 2010-2011.
Genetech Scientific Meeting in Madrid, 2011.
Pfizer and Bioniche conferences in Prague and Berlin, 2011.
WHO World Congress On Tobacco Control, 2008.
Andorra WHO conference 2010.
methodological seminars for doctors and medical departments from the Former Soviet Union in Barcelona, Spain, 1998-2015.
A cardiology investigator meeting, in Prague, 2014.
A mental health investigator meeting, in London.
Oncology investigator meeting, 30 June-1 July, in Athens.
Arthritis investigator meeting, 28-29 June, in Budapest.
AIDs Congress in Viena, 19-26 of July.
International Conference on Pain, Vienna, 16-19 of Octobre, 2010, the same Conference on Pain in Paris
18-21 of October 2011.
Pfizer Conferences.
Sunovion Conferences in Berlin and in Budapest.
Frankfurt Bracket investigator meeting.
Istanbul UBC investigator meeting.
Berlin Bracket Investigator Meeting 2004.
Johnson and Johnson Investigators meeting in Hamburg, Germany, 2014.
Global Investigators Orthodontic “Dentaprof” meeting in Istanbul, June 2014.
“MC Motilidad” conference in Tecnon, Barcelona, 2014.
DAMOND conference, stomatology, 2015.
TOURISM
As an official tourist guide (nº 2760) we offer a wide range of excursions to our clients (Barcelona, Triangle of Dali
(Figueres, Cadaques, Púbol), Girona, Montserrat, Besalu, cellers, museums, excursions for children and special tours.
INTEGRAL SERVICE
We offer you an integral solution for your stay in Catalonia. If you bring doctors or sellers as a Premium for his work,
we will do that they feel the stay like a premium. In international conference we will assure you the high quality of interpretation. We treat every client as unique and important client. We want to work with you and prove our interpretation and translation quality to you.
We listen to you!
Bioniche Bi-Polar Disorder Conferences in Barcelona and London.
Gemini International Conference on Pfizer Clinical Trials 2009-2010.
AIDS International Conferences in Barcelona 1998 and in Vienna, Austria 2010.
the Multiple Myeloma Conference at IFEMA, Madrid, 2008.
EHC Haemophilia Symposium (21st Annual Conference of the European Haemophilia Consortium), Dublin Castle, Ireland, 2008.
A conference on the latest treatment of Parkinson's Disease, held by Depomed in London.
Eli Lilly’s different meetings, investigator meeting on arthritis, 2010, 2012.
Open Society International’s Seminar on drug overdosing prevention and treatment, 2010.
Many Pfizer’s investigator meetings on various subjects, 2010-2011.
Plastic Surgery Congress in Monaco, 2010.
Budapest Pfizer conference, 2010.
Barcelona Pfizer conference 2010-2011.
Genetech Scientific Meeting in Madrid, 2011.
Pfizer and Bioniche conferences in Prague and Berlin, 2011.
WHO World Congress On Tobacco Control, 2008.
Andorra WHO conference 2010.
methodological seminars for doctors and medical departments from the Former Soviet Union in Barcelona, Spain, 1998-2015.
A cardiology investigator meeting, in Prague, 2014.
A mental health investigator meeting, in London.
Oncology investigator meeting, 30 June-1 July, in Athens.
Arthritis investigator meeting, 28-29 June, in Budapest.
AIDs Congress in Viena, 19-26 of July.
International Conference on Pain, Vienna, 16-19 of Octobre, 2010, the same Conference on Pain in Paris
18-21 of October 2011.
Pfizer Conferences.
Sunovion Conferences in Berlin and in Budapest.
Frankfurt Bracket investigator meeting.
Istanbul UBC investigator meeting.
Berlin Bracket Investigator Meeting 2004.
Johnson and Johnson Investigators meeting in Hamburg, Germany, 2014.
Global Investigators Orthodontic “Dentaprof” meeting in Istanbul, June 2014.
“MC Motilidad” conference in Tecnon, Barcelona, 2014.
DAMOND conference, stomatology, 2015.
TOURISM
As an official tourist guide (nº 2760) we offer a wide range of excursions to our clients (Barcelona, Triangle of Dali
(Figueres, Cadaques, Púbol), Girona, Montserrat, Besalu, cellers, museums, excursions for children and special tours.
INTEGRAL SERVICE
We offer you an integral solution for your stay in Catalonia. If you bring doctors or sellers as a Premium for his work,
we will do that they feel the stay like a premium. In international conference we will assure you the high quality of interpretation. We treat every client as unique and important client. We want to work with you and prove our interpretation and translation quality to you.
We listen to you!
Attaché • Avgda. Vall d’Aro, 69-71 • 17220 S'Agaró - Sant Feliu de Guíxols (Girona) • Spain • Tel. +34 609763303 • info@attache.es